很高兴回答你的问题山田直美。
其实真的有好多啊山田直美。特别是8090年代的时候，很多经典的歌都是翻唱的日本歌曲。
比如刘若英……就翻唱过两首，这两首歌红到什么程度呢，大概是大街小巷的音像店和理发店都放过的程度山田直美。
《后来》和《很爱很爱你》山田直美。这两首歌都是翻唱的日本一个女子组合kiroro的歌，组合的两个人是高中同学，95年的时候成立了kiroro，从冲绳出道，唱遍了日本。
《后来》和《很爱很爱你》都是kiroro专辑《长久》里的歌，原曲都是组合的两位自己作词作曲山田直美。
《后来》的原曲《未来へ》，其实并不是一首唱爱情的歌，而是唱的……亲情。整首歌的歌词其实讲的是对妈妈的怀念啦。不过呢……这两首歌歌词部分有一个很巧合的地方。
日语版的这一句歌词
ほら 足元（あしもと）を见（み）てごらん 【来看看你的脚下】
刚好对应着
后来 我总算学会了 如何去爱
这句中文歌词
“ほら”和“后来”的发音非常相像……读作hola，在日语里是个感叹词，没有什么明确的含义，主要是在提示对方，引起对方注意的时候会用到。
所以不知道是不是当时的中文词作者因为听到这首歌的时候空耳了一下，由ほら想到了后来，才有了这一首中文歌呢？
《很爱很爱你》则是翻唱的专辑同名曲长い间。原曲歌词其实是很甜的啦，中文翻唱版的感觉则完全不同，唱了一段放弃爱情的故事。
其实翻唱kiroro歌的不止刘若英，SHE的《记得要忘记》，也是翻唱她们的歌。
希望我的回答能帮助到你哦。
首先没人黑，自己伪粉太多，总是p图，剪辑视频自慰，比如世界四大乐队就是恶搞，而且又传黄家驹拿了奖杯就砸了，一共没到手十个奖，每一个奖杯都放的好好的，并且任何人不能说一句实话，说句实话伪驹迷能问候你全家18代，排名没有黄家驹就要被伪驹迷轰炸，我尼玛在想一个内地摇滚老炮排名关黄家驹什么事？世界十大创作鬼才排名，你看看伪驹迷多少？周杰伦他好歹自己创造了一个时代 黄家驹不过是去世后被某些别有用心的人拿来炒作的，还有些人认为喜欢黄家驹有逼格，不能有任何人说黄家驹不行。beyond也是臭在伪粉身上，什么亚洲鼓王，什么亚洲第一吉他，你在黄家驹的文章下面说说就，行了，别跑到的地方比比，偶尔还跑到张国荣的文章下说张国荣基佬，说张国荣死了才红的，当时张国荣的人气不用多说，还说杰克逊是外国人，中国人应该喜欢中国明星，然后外国人翻唱黄家驹的歌，下面一群慕洋犬在哪里说好听，中国人唱的再好都是侮辱，黄家驹被黑怪谁？
发布评论