我知道的5个版本~

书剑恩仇录（1979TVB版）演员表杨雅娜：

陈家洛 —— 郑少秋 饰 乾 隆 —— 郑少秋 饰

福康安 —— 郑少秋 饰 骆 冰 —— 李司祺 饰

李浣芷 —— 黄淑仪 饰 玉如意 —— 狄波拉 饰

霍青桐 —— 汪明荃 饰 余鱼同 —— 夏 雨 饰

文泰来 —— 朱 江 饰 陆菲青 —— 关海山 饰

张召重 —— 石 坚 饰 徐天宏 —— 伍卫国 饰

木卓伦 —— 江 毅 饰 李可秀 —— 罗国维 饰

周 绮 —— 高妙思 饰 章 进 —— 卢海鹏 饰

蒋四根 —— 吴孟达 饰 石双英 —— 黄元申 饰

赵半山 —— 黄 新 饰 香香公主—— 余安安 饰

1987无线版《书剑恩仇录》

　　演员表杨雅娜：陈家洛——彭文坚　　　乾隆——任达华

　　　　　　余鱼同——吴启华　　　骆冰——陈敏儿

　　　　　　李浣芷——黎美娴　　　文泰来——石修

　　　　　　玉如意——戚美珍　　　霍青桐——罗慧娟

　　　　　　张召重——岳华　　　　周绮——商天娥

　　　　　　香香公主——粱佩玲

　

　　主题曲: 胡汉梦——方绮虹&刘锡明

曲杨雅娜：顾嘉辉 　词：黄沾　　试听

《书剑恩仇录》主题曲

　　女杨雅娜：谁令我寸心 日晚都难平

　　男杨雅娜：谁令我至今 片刻不忘情

　　女：谁为你记取 泪影欢笑声

　　合：存录恩仇 将来一一认

　　男：携书剑 女：进风中

　　男：去觅我使命 女：去觅我的爱

　　男：胡汉梦 女：梦中献我百千情

　　男：牵我百千情 女：心事难静

　　男：原想去 女：我心中

　　男：分清分明 女：似是明

　　合：却又引出痴迷 幽梦未醒

台湾华视1991年版书剑恩仇录

陈家洛 —— 何家劲 饰 乾 隆 —— 沈孟生 饰

骆 冰 —— 金玉岚 饰 李浣芷 —— 欢 欢 饰

霍青桐 —— 刘雪华 饰 余鱼同 —— 邵 昕 饰

文泰来 —— 叶 飞 饰 张召重 —— 龙 隆 饰

章 进 —— 李又鳞 饰 李可秀 —— 顾宝明 饰

心 砚 —— 谢君良 饰 徐天宏 —— 杨 力 饰

书剑恩仇录》主题歌 “无悔无憾”

词 :陈大力 曲: 陈大力 陈 秀 男 演唱：王杰

走过天涯路 终究还是回头 看尽花似海如雪落

难舍情和义 恩仇随风飘过 管他爱与恨 留待明朝再说

书中风起云动 剑下虎啸龙吟 谁知成败早已是天定

想问伊人何处 离愁渐远渐生 但愿人常久

情常在 无悔无憾

世事恰如棋局 你我随人摆弄 千古兴亡又有谁能问

回首江山依旧 入眼夕阳依红 但愿人长久

情常在 无悔无憾 但愿人长久 情常在 无悔无憾

《书剑恩仇录》插曲：来生相守

主唱 ：潘越云 作词: 陈大立 作曲: 陈大立 、陈秀男

当时间走过 当爱情也走过 我只有自己面对自己的痛

当回忆结束 当等待也已结束 我只有自己走完自己的路

我不愿回头 也不敢回头 就算明知路已走到尽头

我不愿再想 我也不敢再想 难道只是无边春梦一场

听春风吹过 听秋雨飘过 那万紫千红早已满园凋落

看人来人往 看不尽潮起潮落 那爱恨缠绵不过是空

我不愿想他 也不敢想他 无尽相思竟然咫尺天涯

我不愿再问 我也不敢再问 来生相守 梦里去寻

《书剑恩仇录》黄海冰、曹颖版武侠剧

主演：黄海冰 曹颖 王卫国 王青华 王志飞 杨凡 赵军

主题歌曲“红花红颜”

男:红花遇清风,聚散更离别 回首伤情处,正是情太切

尘缘多分扰,寸心意难决 天涯归乡路,相煎对残月

女:红颜坠迷梦,芳魂绕宫阙 寂寞香冢后,谁来空悲切

故国已在望,不过是错觉 千年浪迹后,再和君相约

男:一朵红花在今夜, 走进一卷残破书页

女:一抹红颜在今夜, 匆匆带走残阳如血

男:一朵红花在今夜, 任凭风雨不再凋谢

女:一曲红颜在今夜, 划过青史苍穹呜咽

合:红颜红花,生离死别 情怨情仇,谁来了结

红花红颜,阴晴圆缺 千秋功罪,谁来书写

书剑恩仇录（2002合拍版）演员表：

陈家洛 —— 赵文卓 饰 乾 隆 —— 陈昭荣 饰

骆 冰 —— 陈孝萱 饰 李浣芷 —— 孙 莉 饰

霍青桐 —— 关咏荷 饰 余鱼同 —— 谢君豪 饰

周 绮 —— 钟 琴 饰 文泰来 —— 吕良伟 饰

张召重 —— 郭 亮 饰 章 进 —— 毛 虎 饰

李可秀 —— 何贵林 饰 心 砚 —— 冯鹏飞 饰

徐天宏 —— 梁荣忠 饰 木卓伦 —— 德力格尔 饰

香香公主—— 颜颖思 饰 玉如意 —— 徐 璐 饰

霍阿伊 —— 张洪铭 饰 赵半山 —— 吴 越 饰

陆菲青 —— 阳 光 饰 蒋四根 —— 车 根 饰

白 振 —— 卢 勇 饰 皇 后 —— 奚 红 饰

皇太后 —— 郑佩佩 饰 于万亭 —— 张铁林 饰

袁士霄 —— 梁家仁 饰 秃 鹰 —— 徐锦江 饰

兆 惠 —— 孙长江 饰 雪 雕 —— 隋永清 饰

周仲英 —— 李庆祥 饰 卫春华 —— 贾延鹏 饰

杨成协 —— 赵小左 饰 石双英 —— 过齐鸣 饰

周绮母 —— 王小红 饰 无尘道人—— 张 巍 饰

常赫志 —— 郭常辉 饰 常伯志 —— 金 明 饰

1994年中国内地版

演员表:

陈家洛 —— 黄海冰 饰

霍青桐 —— 王菁华 饰

乾 隆 —— 王卫国 饰

骆 冰 —— 马 丽 饰

李沅芷 —— 曹 颖 饰

文泰来 —— 杨 凡 饰

张召重 —— 赵 箭 饰

周 绮 —— 米 粒 饰

陆菲青 —— 张 彤 饰

余鱼同 —— 王志飞 饰

徐天宏 —— 陈继铭 饰

无 尘 —— 权 宇 饰

心 砚 —— 郝 伟 饰

香香公主 —— 杨雅娜 饰

还有几个版本的照片

。