很多看了2021年央视春晚的人会对这个问题感兴趣——其实，周杰伦、刘德华是通过AR、云技术“出现”在现场的周杰伦春晚唱莫吉托。央视春晚走过37年，越来越成为创新视觉技术的见证。
以异地的刘德华和现场的王一博、关晓彤三人一同上演《牛起来》节目为例，时空穿插起来毫无违和，同时伴随灵活的机器牛写“福”字、跳踢踏舞，科技感十足周杰伦春晚唱莫吉托。
周杰伦一曲《莫吉托》，在XR技术下把舞台“搬”到海滨城市，使人物、道具跟虚拟场景互动和结合，让我们看到周杰伦带着乐队，开着粉色飞车与观众共享夏日风情周杰伦春晚唱莫吉托。
两个人都是通过AI技术投影到现场的，所以从现场的效果来看两个人的人气应该说是旗鼓相当，一个是亚洲天王红了那么多年，一个也是亚洲小天王，都有各自不同年龄段的粉丝群体，两个人都是我很喜欢的歌手和艺人，所以不要去比较谁的人气高低周杰伦春晚唱莫吉托。
一年营业一次的周杰伦“周董”又发新歌了周杰伦春晚唱莫吉托！
“麻烦给我的爱人来一杯Mojito，
我喜欢阅读她微醺时的眼眸......”
这个莫吉托（Mojito）是最有名的朗姆调酒之一，相传诞生于古巴革命时期的浪漫旧时代，是一种海盗饮品。
但受中文翻译的影响，很多朋友都会读错。
“Mojito”的名字来源于西班牙语中带有酸橙汁口味的莫霍少司（Mojo Sauce），正确读法是[mə(ʊ)'hiːtəʊ] （英），周董在歌曲里唱的是相当标准。
被海明威带火的莫吉托
莫吉托的名气很大程度上是海明威带来的。据传，这位美国传奇作家在古巴生活时，时常光顾哈瓦那的一家酒吧La Bodeguita del Medio，并点上一杯莫吉托。
大家有听周杰伦的新歌吗？至于新歌怎么样，也是见仁见智，大家喜欢就多听听，不喜欢呢，就听听其他的。
把“Mojito”读成“莫吉托”不能说是念错，“莫吉托”是“Mojito”的中文读法。对于不懂外语的人来说，读“莫吉托”更容易接受，但对于懂外语的人来说，把“Mojito”直接读出来反而更好。周杰伦的新歌《Mojito》，创作灵感来源于古巴最著名的鸡尾酒“Mojito”，歌曲的MV在古巴拍摄完成，充满了浓浓的拉丁风情，让人有一种异国夏天的味道。
古巴是一个北美洲国家，位于加勒比海西北部，北面与美国佛罗里达半岛隔海相望，古巴的官方语言为西班牙语，所以“Mojito”是一个西班牙语词汇，西班牙语的发音与汉语或者英语稍有不同。
在西班牙语中，字母“j”的读音类似于汉语或者英语当中字母“h”的发音，所以在西班牙语中“Haja”和汉语的“哈哈”或英语的“Haha”读音相似，而“Juan”也和汉语的“胡安”或英语的“Huan”读音相似。
在西班牙语中，字母“t”的读音和字母“d”非常像，读出来都是汉语或者英语当中的“d”，区别在于字母“d”是浊辅音，字母“t”是清辅音，所以在西班牙语中“Tanto”的发音是“Dando”。
因此单纯从发音角度来说，单词“Mojito”的读音更像是英语的“Mohido”，而不是汉语的“莫吉托”。
总结：对于周杰伦的新歌《Mojito》，大家不必太过纠结它的读音，按照自己的习惯和喜好来读就好。更重要的是，那个我们熟悉的周董带着他的新歌又回来了，给歌迷带来的还是那熟悉的味道，41岁了，他还是那个长不大的少年，还在唱着古巴的夏天。
发布评论