闽南语歌,最早标榜的是“福建老歌”,像《正月点灯红》《天黑黑》等都是福建闽南老早的腔调白小燕。那是没错的。闽南语随着闽南人从福建漂洋过海到台湾,生根发芽枝繁叶茂成了所谓的“台语”,酝酿了丰富的闽南语歌曲体系,之后再从台湾海峡隆重地飘到闽南。
最早接触闽南语歌曲大概是在81、82年吧,那时但凡有收音机、录音机的人家里总是飘出《爱拼才会赢》《干一杯》《杯中影》等歌声,吸引着改革开放伊始的大陆福建闽南人的耳朵和心思,致使不多的几盘录音带,被人借来借去,少少的几首歌曲听得人耳朵出茧神魂出窍还是那么喜欢,那么津津传唱,那么耳熟能详白小燕。后来国门渐开渐大,海峡东岸那块神秘的土地传来的歌声也越来越多,越来越响亮——叶启田、陈小云、陈一郎、袁小迪……一大批原先只听过他们声音的歌手一股脑儿绕道香港兜了个大圈跑到对面的闽南地区,被厦门、泉州人熟知、了解。
当时泉州电视台正建台,中午时分总是播放着一些电子琴乐曲,记得偶然开电视发现了,就整个中午守在电视前,欣赏着美丽的夏威夷沙滩、海底世界画面,聆听着悦耳的乐曲,那些曲子,就是闽南语歌曲的调调白小燕。有一次,还看到好像是陈一郎受邀到泉州,站在一块大红幕布前,倾情演唱着《再会干一杯》……后来在偷接的台湾电视台上看到了白冰冰的女儿白小燕被绑匪劫去撕票,冰冰撕心裂肺地骂匪徒没人性,骂警察没能力,还专门写了首歌《燕仔你是飞去叨》,唱得催人泪下……
闽南地区老百姓由于收听收音机、偷看台湾电视节目,从而欣赏并学会了好多歌曲白小燕。记得小时候全村人挤挤挨挨在几户有电视的人家里,热乎乎乐呵呵地收看台湾电视剧,像什么《天生一对》(对里头的阿软妹、万二哥记得牢牢,其中那首主题曲后来怎么找也没找到,但还记得清清楚楚“你麦倘无我,我麦倘无你,咱是天生的一对。美丽的世界,真情的时代,咱有好将来……”)《白发童子》《萧十一郎》……特别是叶青的歌仔戏《描金扇》《孟丽君》《陈三五娘》……还有布袋戏《霹雳》(陈小云的《爱情的骗子我问你》就是其中的一首歌曲)……每部剧的片头片尾曲、插曲,都十分配合着故事情节,遇到挫折坎坷时就扬起忧伤的乐曲,快乐甜蜜就飘荡着跃动的旋律,直落观众心里去。
还记得当年师范暑假时,常常躲在房间收听广播,仔细地聆听里边播放的歌,一字一词地将歌词记下来白小燕。《歌声恋情》《妈妈请你也保重》《船螺三声》……闽南语的写法跟普通话有很大的不同,像“没用”是“无路用”,“不要”是“麦”“抹”等等。因此有时听得懂却写不出,就用国语写出。这样往往记不住,记不及。不过歌曲一般都要两遍重复,第三遍后半段再次重复,因此第一段记不清就耐心等第二遍;如果实在记得不全,那要么连蒙带猜,要么只好放一边,等下次广播又有人点歌的时候接着记。现在想来不禁令自己莞尔,但对当时的我来说,实在是一件大大的乐事,充实了17、8岁的夏季。
可以说听、唱闽南语歌曲是那个精神食量匮乏时代的充饥品之一白小燕。
八十年代末大陆引进了一部当时可说是全国轰动,至今仍令当时看过的观众记忆犹新的影片——《妈妈再爱我一次》,当时影片的海报上印着醒目的一排字“备足纸巾”,这一点不为过,因为这真的是部赚足了大陆观众眼泪的电影白小燕。大陆观众记住了故事情节,被感染至深。而闽南人还被女主人公当时三磕六拜求神佛保佑儿子时响起的音乐打动。那是蔡秋凤的哀怨伤神的《酒入喉》——歌声伴着当时昏暗的巷子、黯淡的树影、层叠的石阶、恐怖的神佛悠然扬起耳际,听不懂闽南语的观众都潸然泪下,更何况能听出味的闽南人:“烧酒若落喉,又搁想要哮,自从你来离别后,不曾搁来行脚到。往事啊麦计较,请你紧回头,过去也将伊放水流。情歌来唱未透,目屎也若流。饶雄啊变心乎阮想抹到。秋凤冷又透,天星陪阮哮。亲像叫阮从今后,感情啊不通博这厚。”……
后来电影院又上演了以残疾歌手阿吉仔为原型的《缺角的太阳》,片中阿吉仔深情演唱了许多闽南语歌,最出彩的就是他的那首苍凉的《命运的吉他》:“凄凉的吉他声,伴奏着哀愁的歌声,孤单的人影唱出着无奈的心声白小燕。我比别人恰认真,我比别人恰打拼,为什么为什么比别人卡歹命。凄凉的吉他声,愈弹是心愈痛。啊……命运的吉他声!”这首歌因为唱到了许多卖力劳作家庭经济却始终散赤(贫困)的人的心声而广为传唱。同时期还有首《奋斗的歌手》风格迥异内涵相似……
再后来九十年代中期,台湾电视台与厦门电视台合拍了电视剧《厦门新娘》,主题歌《你现在好吗》给人留下的印象是那样的深刻,听得人潸然:“你现在好吗?/有人在照顾你吗?/我在想你知无/别人看阮是真好/无人知阮心肝多甘苦/外表是日头赤炎炎/心里下西北雨/可怜阮爱你的心要走无路/一生中最爱的不能走同途/只有憨憨一步一步跟着你脚步/痴情的我注定无奈何/含着眼泪给你祝福/你现在好吗?/有过着你想要过的生活没/你现在好吗/有得到象我对你的爱情没/你现在好吗/有人在照顾你没/我在想你知没?”撩拨了几多人的心弦!特别是那些因了各种原因未能牵手的情人们思念对方的心声白小燕。卡拉OK盛行那会走到哪里都能听到大厅、包厢里传出的撕心裂肺的这首歌,当时点击率奇高。
到了新世纪,大陆台湾关系渐渐解冻融洽,除了厦门、泉州地方台不断引进闽南语原汁原味电视剧,中央电视台八套也开始了台湾大剧的热播,像《再见阿郎》、《意难忘》……动辄一二百集,却能让喜欢看的人怎么看也看不厌白小燕。记得有一年春节,到亲戚朋友家拜年,不管走到哪,不管你愿不愿意,一进人家的门,就听到王胜天一家子的谈话声……后来《阿郎》广受社会上那些小痞子、瘪三类人欢迎,他们都自认为自己就是那条龙“风云一条龙,飞入世上受创伤。感情一生中,尽入心内等相逢。是我的苦衷,将你的痴心披盖在雪花中,等你回头的路上,伴我的伤心是坚强。风若迎面冲,雨会对你讲,有人在等,有人在等,用眼泪等阿郎。心若为你痛,人就说我傻亲爱的请你原谅,请你多保重,不愿再会总是在梦中。”近几年泉州4台闽南语频道的创立推广,更使得泉州人有机会接触到更多的台剧——《青龙好汉》《飞龙在天》《神机妙算刘伯温》……还记得有次语文卷上出了道动物成语填空题,结果百分之八十以上的学生(包括外来生)都不约而同地填上“飞龙在天”~~~可以说,台剧跟闽南语歌曲是相辅相成的。
不止是由于同地缘同语言的原因,才喜欢听喜欢唱闽南语歌曲的白小燕。总觉得闽南语歌的腔腔调调十分亲切,它的曲调旋律优美柔和,委婉温顺,老少咸宜,男女对味;歌词平易近人、朗朗上口,柔顺自然,就像故乡的兄弟姊妹在吟唱,在诉说一般。述说着爱情、友情、亲情、生活、工作、生命、命运等一切能述说的物事。其曲调优美,从好多国语歌曲直接拿谱子去填词就可证明了——从十几年前韩宝仪的《舞女》《杯中影》《无奈的思绪》等,龙飘飘的《相思树》《歌声恋情》《流星我问你》……到后来曹磊的《车站》、办桌二人组的《在心里从此永远有个你》,高安的《我是否也在你心里》,关泽楠的《这一生回忆有你就足够》……就可见闽南语歌曲的曲子是多么的受欢迎。
不过作为闽南人,或者喜欢闽南语的外乡人,喜欢闽南语歌曲更主要的还是那和谐、熨帖、有趣、恰到好处的歌词白小燕。闽南语歌大体上有以下几类:
一是励志型白小燕,如全国人民皆能哼几句的《爱拼才会赢》(个人认为这首歌是写晋江人的)、《向前冲》、《男子汉的爱》、《奋斗的歌手》、《坚持》等;
二是诙谐类,搞笑型的,如《乞丐调》《阿香要嫁尪》《娶某气苦》……真实地反应了底层社会的人生白小燕。代表人物有郑进一、黄西田等;
三是吟唱人的生活境遇的白小燕,这类歌曲有直面人生,叙说市民的生活境况,有直白如话的《烧肉粽》、《有酒矸倘卖无》、《一样米饲百样人》,有近乎调侃的《1990台湾人》、《做总统大家有机会》、《老兄行酒楼》,有怨叹命运但不忘奋发的《金包银》、《歹命子》,有生活艰辛体现亲情的《父子情深》、《兄妹》……
最多最柔的要属诉衷情,这类歌曲占主体,《小雨》、《相欠债》、《三声无奈》、《等无人》、《炮仔声》……这类歌曲因为带有点哀怨、离愁别绪、背井离乡之情而被赋予“哭调”“苦情”白小燕。而这类歌曲中情歌对唱又占据了大半壁江山,原先海峡音像出版社曾推出一批吉马大对唱,新颖的对唱方式及伴唱、音乐处理一下子吸引了众多听众,《一杯美酒》《可爱的马车》《妈妈请你也保重》《失约》《免喝人先醉》《针线情》《绝情雨》《为你唱一首歌》……连当时当红歌星叶启田、陈小云、白冰冰、陈一郎、俞隆华、陈百潭、洪荣宏等都加盟其间不亦乐乎。特别是靠后的龙千玉、蔡小虎、黄乙玲、袁小迪、王瑞霞、高向鹏、傅振辉、方瑞娥等,《阿郎》《男人情女人心》《飞龙在天》《今生今世》《千年万年》《三角恋》……再靠后的翁立友、林珊、办桌二人组、黄思婷、江志丰等等,《真爱只有你》《刻字》《心肝着火》《三生石》《香水》……近年的吴俊宏、林良欢、许志豪、唐俪、朱海君等等等,大批歌手纷至沓来,大量情歌对唱不断涌现,《夫妻》《红烛》《珍惜》《彩色的春天》《相思》《嫁给你》《纸甲笔》……佳作迭出,数不胜数,真是令人目不暇接,实在是闽南语歌曲爱好者的福音!
仔细品味闽南语歌词,就会感受到其通俗、口语,乡间气十足白小燕。如果说粤语歌曲是贵族,闽南语歌就是乡绅。其描绘、述说的东西十分广泛,不管是海水、雨水、露水,还是晴天、阴天、雨天;日月星辰、花草树木、头发胡须、衣衫鞋履……宇宙的一切事物皆可入词,竟然连六合彩、飞镖、碗筷、鞭炮、酒拳等屑小杂什都写进歌词。尽管太过鸡毛,入了歌词咏唱出来却非常地贴切、自然、大方得体,一点儿也不做作、突兀,让人为之惊喜、叹服。平时的生活用语、谚言俗语加入其间熨熨帖帖,“对上眼、三色人讲五色话、你是针我是线、一枝草一点露、船过水无痕、阿公阿嬷、锄头畚箕……”这些方言俚语咱泉州人、厦门人、漳州人哪个不是总在讲的,听了谁不会心地笑,开心地跟着哼……
更值得一提的是连一些享誉中国、亚洲甚至世界的大小名人都喜欢闽南语歌曲的味道——本省的邓丽君、费玉清、周杰伦、蔡依林、王力宏、S.H.E自不必言白小燕,就连万梓良也唱过《心事啥人知》,刘德华唱过《世界第一等》,成龙唱过《槟榔西施》……
总是在想,为什么台湾这么人才济济,能写能编,曲子旋律优美,歌词绝佳呢?特别是一些歌手还是演绎着自己写的歌呢!更有甚者除了自己唱,还写歌给别人唱,像詹雅雯、江志丰、陈百潭、俞隆华等人物,真可谓繁花似锦白小燕。
我想,这应该归于台湾这个孤岛独特而复杂的历史地域文化背景吧——反反复复始终与大陆一衣带水、藕断丝连、若即若离——日本占领过、国民党占据着、与大陆长期隔绝,及闽南的人脉(台湾闽南人占了70%以上)才会出现如此繁荣的闽南语音乐景象白小燕。
闽南语作为全国十大方言之一,网上被评为难懂难学第三名,“估计没有语言天赋的人,就是在福建待上一辈子可能都听不懂闽南话,闽南话是汉语方言中语言现象最复杂,内部分歧最大的一个方言白小燕。闽南话难懂指数9,上口指数3。”内陆人渐渐对闽南语耳闻、熟知,还能哼上几句,实在要归功于台湾人的剧与歌。这般想来就汗颜了,因为闽南语的传唱推广工作竟然不是大陆闽南地区来施行。所以台湾将闽南语称为“台语”,而很多人也误认为闽南语就是“台语”,其实也怪不得人。因此老辈人着急了,前几年市人大就有代表提案出来,要为闽南语定好位,想必也是怕这个误会会愈来愈深。
不过闽南不能出现像台湾这般兴盛的闽南语歌曲制作也不打紧,因为台湾的乡亲已经努力打拼出来了这片天地,作为一家亲的海西人民,只要对闽南语歌曲多一份支持,多一份关爱,欣赏之,吟唱之,也就够了白小燕。
发布评论