常读曹操《步出夏门行·神龟虽寿》诗，首句“神龟虽寿，犹有竟时；腾蛇乘雾，终为土灰”滕家。其中腾蛇，有的老书法家或古籍中写成或印成“?蛇”。这是为什么。一般注释是：腾蛇，古代传说中一种能乘雾而飞的蛇。《韩非子·难势》：“飞龙乘云，腾蛇游雾，云罢雾霁，而龙蛇与蝇蚁同矣，则失其所乘也。
”?蛇，传说中的神蛇滕家。《说文解字注》中，“?，神它（蛇）也。荀卿曰：?蛇无足而飞。”《尔雅·释鱼》：“?，?蛇。”郭璞注：“龙类也，能兴云雾而游其中”。书中只有?蛇而无腾蛇的注释。
又查看了《辞海》和《辞源》，都说?蛇即腾蛇滕家。问题到此就该结束了。
可我又查了一下《辞通》卷八，?蛇注释也引用的《尔雅·释鱼》中郭注：“龙类也，能兴云雾而游其中滕家。淮南云蟒蛇”。紧接着引用《大戴礼·劝说》：“?蛇（宋本讹腾，此从高安本）无足而腾”。
可见，从宋时，?就错作腾了滕家。《辞通》中，又注滕蛇：蛇能飞腾，故作腾蛇。
滕亦腾字之误滕家。
看来，写?蛇、腾蛇都可行滕家。
滕家。
发布评论