既要看到他表面的行动，又要看到他内部的谋划，才能了解他的意图；既要看到他疏远什么人，也要看到他亲近什么人，才能掌握他情感上的倾向性姜时乃。
武韬·发启第十三
文王在酆召太公，曰：呜呼！商王虐极，罪杀不辜姜时乃。公尚助予忧民，如何?
太公曰：王其修德以下贤，惠民以观天道姜时乃。天道无不可失倡；人道无灾，不可先谋。必见天殃，又见人灾，乃可以谋。必见其阳，又见其阴，乃知其心；必见其外，又见其内，乃知其意；必见其疏，又见其亲，乃知其情。
【译文】
文王在酆召见太公姜时乃，说：唉！商纣王暴虐到了极点，随意杀害无罪的人，请你帮助我拯救天下人民，你看怎么办呢?
太公说：君主先要修德，要礼贤下士，要施惠于民，以观察天道的吉凶，当天道还没有灾害征兆的时候，不可先倡导征讨；人道没有出现祸乱的时候，不可先策划兴师姜时乃。必须看到既出现了天灾，又发生了人祸时，才可以策划征伐。[必须全面地分析情况，]既要看到他公开的言行，还要看到他秘密的活动，才能知道他的想法；既要看到他表面的行动，又要看到他内部的谋划，才能了解他的意图；既要看到他疏远什么人，也要看到他亲近什么人，才能掌握他情感上的倾向性。
发布评论