『天涯书局』 [求购]本人欲购所有有关外国诗人的诗选、随笔、传记和评论作品黄志坤。
作者：白色鸟 提交日期：2003-05-04 20:58:00
目前我已经有了不少黄志坤。
但想补充完整黄志坤。
大家谁有这方面的书目愿意转让
或者哪些书店有相关书目请提供黄志坤。
多谢了黄志坤。
作者：老版凳 回复日期：2003-05-04 21:08:57
要是不限语种的话，得先盖五间大瓦房黄志坤。
作者：牧城 回复日期：2003-05-04 21:11:35
张兄在哪里发财黄志坤？
作者：猴子面面 回复日期：2003-05-04 21:12:39
要是不限语种的话，得先盖五间大瓦房黄志坤。
楼主大概只要鸟语的
作者：白色鸟 回复日期：2003-05-04 21:56:16
在北京黄志坤。
当然最好是中文版黄志坤。
一些英诗的原版也好黄志坤。
作者：airmj 回复日期：2003-05-05 22:26:21
按书名黄志坤，作者，出版社，出版年月，印数，印张，原价，让价，品相排列
没有说明印次的都是1版1印
让价已含邮费黄志坤，如购书金额少于30元，需加2元挂号费
诗歌(专题)
凡隆纳的二绅士黄志坤，曹未风译，上海译文，84年1月，27000册，3.5印张，原价0.38，9.5品
尤利斯.该撒黄志坤，，曹未风译，上海译文，83年9月，23000册，4印张，原价0.42，9.5品
安东尼与克柳巴黄志坤，曹未风译，上海译文，83年9月，25500册，5.375印张，原价0.52，9.5品(有水渍)
3册合让10
上海译文 孙大雨翻译莎士比亚
罕秣莱德黄志坤，91.5，8.5印张，原价4.95，让8，10品
奥赛罗黄志坤，93.5，5.875印张，原价4.50，让6，10品
莎士比亚全集(上下)黄志坤，内蒙古文化，95.10，72印张，原价48.80，让60，9.5品，梁实秋翻译
上海译文黄志坤，外国诗歌丛书
海涅抒情诗菁华黄志坤，上海译文，92年5月3印，7.875印张，原价2.60，让7，9.5品
早春的私语--二十世纪捷克和斯洛伐克诗选黄志坤，上海译文，97.4，6.5印张，原价8.5，让6，9.5品
丁尼生诗选黄志坤，黄杲(火+斤)译，上海译文，95年6月，4000册，10.25印张，原价10.8，让8，9.8品
意大利诗选黄志坤，钱鸿嘉译，上海译文，92年9月2印，15501-18500，9.5，3.95，让10，10品(原最后一页的纸张有一个洞，但不影响文字)
东方集黄志坤，雨果，上海译文，98.12，6.75印张，原价9.50，让7，9.8品
美国抒情诗选黄志坤，黄杲(火+斤)译，上海译文，92年2月3印，14001-24000册，10.25印张，原价3.1，让10，9.8品
新生黄志坤，但丁，钱鸿嘉译，上海译文，91年1月，3500册，3.875印张，原价2.4，让4，10品
但丁抒情诗选黄志坤，钱鸿嘉译，上海译文，92年4印，43000-61000册，3.625印张，原价1.5，让4，10品
歌德抒情诗新选黄志坤，钱春绮译，上海译文，92年5月4印，31000-51000册，12印张，原价3.7，让12，10品
叶甫盖尼.奥涅金黄志坤，普希金，上海译文，86年1月4印，120001-138300，9.75，1.55，让10，9.8品
潘.塔代乌士(附诗人自注)黄志坤，(波)亚多.密茨凯维支，上海译文，94年5月，3000册，16.125印张，原价11.6元，让10，10品
百花文艺黄志坤，域外诗窗，96年2印，整让45元
外国题赠诗精选黄志坤，12印张，原价10.40，让10，9.8品
外国超短诗精选黄志坤，11印张，原价9.60，让9，9.8品
外国唯美诗精选黄志坤，9.875印张，原价8.80，让8，9.8品
外国风景诗精选黄志坤，11.25印张，原价9.80，让9，9.8品
外国朦胧诗精选黄志坤，15印张，原价12.80，让12，9.8品
诗苑译林
苏联抒情诗选黄志坤，王守仁译，湖南人民，84年8月，36100册，12印张，原价1.45元，9.2品(略有水渍)，让10元
莱蒙托夫诗选黄志坤，顾蕴璞译，湖南人民，86年11月2印，38701-44200册，13印张，原价2.8元，9品，让10元
泰戈尔诗选-微思集黄志坤，随想集，火花集，黄志坤 译，湖南文艺，95.4，6.375印张，原价5.90，让8，9.8品
心笛神韵--泰戈尔英诗汉译(精装)黄志坤，吴岩，上海译文，97年7月，10000册，24.625印张，原价32.1，9.8品，2册，让18元
泰戈尔哲理诗选黄志坤，白开元 翻译，中国国际广播，92年6月2印，8.25印张，原价4.00，让6，9.5品
神曲-天堂篇黄志坤，但丁，上海译文，91年1月5印，8.5印张(11插页)，原价3.60，9.5品，，朱维基 译, 插页是插图
神曲-地狱篇黄志坤，但丁，上海译文，91年1月5印，8.375印张(20插页)，原价4.30，9.5品，朱维基 译
神曲-炼狱篇黄志坤，但丁，上海译文，91年1月5印，8.5印张(17插页)，原价4.15，9.5品，朱维基 译
以上3册合让30元
献给女性的诗黄志坤，外国文学，89年2印，9.8品，整让15元
献给女友黄志坤，6.75印张
献给妻子黄志坤，3.125印张
献给母亲黄志坤，4印张
人民文学外国名诗丛书11册黄志坤，每册4-5印张，整让60，9.5品
爱情与自由黄志坤，彭斯
野蔷薇黄志坤，歌德
自由颂黄志坤，普希金
爱的哲学黄志坤，雪莱
青春的烦恼黄志坤，海涅
夜听涛声黄志坤，雨果
我在梦里梦见黄志坤，惠特曼
榕树黄志坤，泰戈尔
恶之花选黄志坤，波德莱尔
诗与颂歌黄志坤，聂鲁达
邻笛集--现代诗选
诗歌(其他)
迷娘曲--歌德抒情诗精萃黄志坤，杨武能译，漓江，92年7月2印，8.125印张，原价4.90，让8，9.2品
贝奥武甫－－古英语史诗黄志坤，冯象 翻译，三联，92.6，7.375印张，原价4.40，让9，9.8品，
20世纪著名女诗人佳作美析黄志坤，海南摄影美术，90.12，8.25印张，原价3.30，让8，9.5品，作者签名本
惠特曼名作欣赏(精装)黄志坤，李野光 主编，中国和平，95年10月2印，18.25印张，原价25.00，让16，9.5品
普希金抒情诗选集（上）黄志坤，（俄）普希金，查良铮 译，江苏人民，84年10月3印，16.125印张，原价2.20，让12，9.8品
中外爱情诗精品黄志坤，浙江文艺，89.1，48开，4.66印张，原价1.10，让5，9品
英国浪漫主义诗人抒情诗选(上下)黄志坤，江苏人民，88.2，16.5印张，原价3.8，让15，9.5品
勃朗宁夫人诗选黄志坤，花山文艺，95.5，9.875印张，原价16.80，让18，9.5品
华滋华斯抒情诗选(精装)黄志坤，译林，92年6月2印，12.375印张，原价8.50，让12，9.2品
裴多菲抒情诗选(精装)黄志坤，译林，91.3，19.125印张，原价11.20，让20，9.5品
赤松蕙子啡句选黄志坤，中国友谊出版公司，93.5，4印张，原价6.00，让6，9.8品
浮士德黄志坤，董问樵 译，复旦大学，92年7月5印，23印张，原价7.90，让20，9.8品
波斯古代诗选黄志坤，人民文学，95.5，2528册，11.3125印张，原价13.05，让18，10品，外国文学名著丛书，网面版
湖畔诗魂-华兹华斯诗选黄志坤，杨德豫译，人民文学，90年1月，2750，10，4.55，让10，9.8品
散文
三人书简(高尔基/罗曼.罗兰/茨威格书信集)黄志坤，湖南人民，81年7月2印，17001-37000册，11.75印张，原价0.98，让12，9.5品
安宁的现实--劳伦斯哲理散文选黄志坤，三联，96年6月2印，7.625印张，原价7.2，让6，9.5品
波德莱尔散文选(外国名家散文丛书)黄志坤，百花文艺，94年8月，8000，11.625，7.7，让12，10品
9.8品
阿斯塔菲耶夫散文选黄志坤，(俄)维克多.阿斯塔菲耶夫，百花文艺， 95.12，9.5印张，原价12.00，让10.00，9.5品
人生的亲证黄志坤，（印）泰戈尔，商务，96年9月2印，4.125印张，，原价6.30，让8，10品汉译世界学术名著丛书
莫斯科日记黄志坤，（法）罗曼.罗兰，漓江，95.1，6.5印张，原价5.20，让5，10品
雨果随笔-见闻录黄志坤，郑克鲁 译，上海三联，95年3月3印，7.7印张，原价5.90，让7，9.8品
马克.吐温幽默演说集黄志坤，上海社会科学院，94.3， 7.5印张，原价6.60，让8元，9.5品
最后的诗篇黄志坤，（印）泰戈尔，北岳文艺，87.4，7.5印张，原价1.10，让5，9品， 东方文学丛书
泰戈尔散文精选黄志坤，（印）泰戈尔，中国广播电视，91.8，6.25印张，，原价3.35，让6元，9.5品白开元 译
列那尔散文选黄志坤，(法)儒略.列那尔，百花文艺，94.1，8.125印张，原价6，让8，
磨坊书简黄志坤，(法)都德，三联，95年8月4印，15001-25200册，7印张，原价7.8元，9.5品，让7元
外国散文名篇选讲黄志坤，四川教育，90年12月，4200，10.625，4.38，让10，10品
研究
雅典娜神殿断片集黄志坤，施勒格尔，李伯杰翻译，三联，96年9月，10000册，7.5印张，原价9.8，让12，9.8品
莎士比亚散论黄志坤，周骏章，陕西人民，99年1月，1000册，11.625印张，原价18，让15，10品
普希金评论集黄志坤，冯春编选，上海译文，93年5月，2000册，26.625印张，原价15.2，让25，9.8品
波斯诗圣菲尔多西(精装)黄志坤，潘庆(舟+令)，重庆，90年10月，印数1500，7.75印张，原价4.3，让10，10品
日本诽句与中国诗歌－关于松尾芭蕉文学比较研究黄志坤，关森胜夫 陆坚，杭州大学版，印数1501－4000，97年10月2印，12.5印张，165 原价20元，让14元，9.8品(有2册)
沙门良宽--读自抄本<草堂诗集>(精装)黄志坤，北京大学，90.4，7.5印张，原价14.50，让20，9.2品
奥斯卡.王尔德艺术(竹+咸)言.生平秘事黄志坤，赵沛林 孙勤 译，时代文艺，93年8月，5000册，14.125印张，原价10元，10品，让12元
泰戈尔诗歌的意象黄志坤，（印）艾加.辛格，沈阳，92.9，7.125印张，原价3.80，让7，9.8品
文艺复兴盛期(外国文化研究丛书)，(英)米凯尔.列维，重庆，91年6月2印，印数1101-4100，11印张，原价4.3，让12，9.8品黄志坤。内有多幅照片。
西方文学思潮概观黄志坤，王秋荣 陈伯通 主编，海峡文艺，88年3月，印数8000，13.5印张，原价3.5元，让10
传记
聂鲁达自传黄志坤，东方出版中心，96年8月2印，印数5001－15000，14.5印张，原价22元，让15元，9.8品
痛苦与狂喜-米开朗基罗传记小说黄志坤，欧文.斯通，人民美术，86年10月2印，8印张，原价1.2，让10，9.5品
在大时代前面1-列奥纳多.达.芬奇黄志坤，(苏)阿尔.阿尔塔耶夫，辽宁美术，84年8月2印，9.5印张，25001-43000册，原价1，让10，9.8品
惠特曼传(名人传记丛书)黄志坤，李视岐，新华，93年1月，7.375，6，让9，10品
斯汤达传黄志坤，(美)马修.约瑟夫森，百花洲文艺，90年6月，印数4000，17.75印张，原价6.9，让20，9.5品
其他
陈瑞献选集.译著卷(精装)黄志坤，徐锋 编，长江文艺，93年11月，5000册，12.5印张，原价10.98，让20，9.8品
(俄)尼金斯基《尼金斯基》黄志坤，
(西)毕加索《毕加索如是说》黄志坤，
艾略特《空洞的人》《多风之夜狂想曲》黄志坤，
(英)柏列布津《艾略特的<多风之夜狂想曲>》黄志坤，
(美)佩列〈释波特莱尔的<交应>〉黄志坤，
(荷兰)艾雪(画家)〈无限之探讨〉黄志坤，
(法)李维斯特洛〈耶谷生的音义〉黄志坤，
(英)吴尔夫〈鬼屋〉黄志坤，
里尔克诗5首黄志坤，
南山集4篇
等数十篇黄志坤。
中国翻译名家自选集季羡林卷-沙恭达罗黄志坤，中国工人，95年11月2印，印数5001-10300，13.625印张，原价19.8元，让12元，9.8品
另有金果小枝，柔巴依集，狄金森诗选等尚未整理黄志坤。如需要我再查查。也可将你久寻未遇的书目发来，我可代找。
作者：白色鸟 回复日期：2003-05-07 17:19:34
多谢上面的朋友黄志坤。
有一些中意的书黄志坤。
可否将通讯联系方法附上黄志坤？
作者：monan347 回复日期：2003-05-07 17:24:46
拜伦评传，丹麦，侍桁译，国际文化服务社，1953/3，8品黄志坤。
不知还在不在黄志坤。
作者：戴塔先生 回复日期：2003-05-07 20:58:07
airmj兄黄志坤，可否代找一下漓江版裘小龙译叶芝诗选《丽达与天鹅》和布罗茨基诗文选（诺贝尔文丛之一）？谢谢！
作者：airmj 回复日期：2003-05-07 21:21:05
漓江版裘小龙译叶芝诗选《丽达与天鹅》我卖掉了黄志坤，外面书店看到的1册品相不是很好，如果需要可以代购，布罗茨基诗文选（诺贝尔文丛之一）我不曾注意，看到了帮你买吧.
作者：黄老邪8848 回复日期：2003-05-07 21:24:20
《外国名诗》袖珍本，普希金、泰戈尔、彭斯、惠特曼、雨果、波德莱尔、海涅、歌德、纪伯伦、雪莱，十位诗人各自成册黄志坤。人民文学出版社出版，共10本。售价40元。品相9。64开。
作者：金158 回复日期：2003-05-07 22:56:00
我有《裴多菲诗选》（上下） 上海译文版，兴万生译，九品黄志坤。
作者：牧城 回复日期：2003-05-07 23:12:00
叶芝诗选《丽达与天》裘小龙译 似乎不太好黄志坤。
漓江版的布罗茨基诗文选（诺贝尔文丛之一）诸兄如有也帮我买一本黄志坤。
作者：戴塔先生 回复日期：2003-05-08 00:00:32
作者：牧城 回复日期：2003-05-07 23:12:00
叶芝诗选《丽达与天》裘小龙译 似乎不太好黄志坤。
不好吗？我特别喜欢裘译《柯尔庄园的天鹅》，很想看看裘译叶芝其他诗作如何，经常听说有这么一本书，就想找来看看了黄志坤。如何不好，老兄可否详言？谢谢了！
作者：云也退 回复日期：2003-05-08 09:12:06
裘译《丽达与天鹅》的确不太好，我不喜欢黄志坤。裘还是译艾略特好些。
《丽达与天鹅》一诗就被他译得乏味黄志坤。
不过这本书的印数非常多啊，第一版粉红色的我就看到过不下五次，后来1992年重版一次，1997年又重版一次，属于从书中最容易买到的之一黄志坤。
作者：白色鸟 回复日期：2003-05-08 20:42:18
请老兄为我保存以下书目
早春的私语--二十世纪捷克和斯洛伐克诗选黄志坤，上海译文，97.4，6.5印张，原价8.5，让6，9.5品
意大利诗选黄志坤，钱鸿嘉译，上海译文，92年9月2印，15501-18500，9.5，3.95，让10，10品(原最后一页的纸张有一个洞，但不影响文字)
新生黄志坤，但丁，钱鸿嘉译，上海译文，91年1月，3500册，3.875印张，原价2.4，让4，10品
但丁抒情诗选黄志坤，钱鸿嘉译，上海译文，92年4印，43000-61000册，3.625印张，原价1.5，让4，10品
英国浪漫主义诗人抒情诗选(上下)黄志坤，江苏人民，88.2，16.5印张，原价3.8，让15，9.5品
波斯古代诗选黄志坤，人民文学，95.5，2528册，11.3125印张，原价13.05，让18，10品，外国文学名著丛书，网面版
雅典娜神殿断片集黄志坤，施勒格尔，李伯杰翻译，三联，96年9月，10000册，7.5印张，原价9.8，让12，9.8品
普希金评论集黄志坤，冯春编选，上海译文，93年5月，2000册，26.625印张，原价15.2，让25，9.8品
作者：戴塔先生 回复日期：2003-05-09 11:38:39
作者：云也退 回复日期：2003-05-08 09:12:06
裘译《丽达与天鹅》的确不太好，我不喜欢黄志坤。裘还是译艾略特好些。
《丽达与天鹅》一诗就被他译得乏味黄志坤。
不过这本书的印数非常多啊，第一版粉红色的我就看到过不下五次，后来1992年重版一次，1997年又重版一次，属于从书中最容易买到的之一黄志坤。
我倒是无缘得见啊黄志坤。主要是裘小龙这个译者我信得过，凡是目前我能看到的他的译作，都漂亮极了，尤其他译的《柯尔庄园的天鹅》，是我最喜欢的叶芝诗作之一，还有多恩的。
柯尔庄园的天鹅
叶芝
树木披上了美丽的秋装黄志坤，
林中的小径一片干燥黄志坤，
在十月的暮色中黄志坤，流水
把静谧的天空映照黄志坤，
一块块石头中漾着水波黄志坤，
游着五十九只天鹅黄志坤。
自从我第一次数了它们黄志坤，
十九度秋天已经消逝黄志坤，
我还来不及细数一遍黄志坤，就看到
它们一下子全部飞起黄志坤，
大声拍打着它们的翅膀黄志坤，
形成大而破碎的圆圈翱翔黄志坤。
我凝视这些光彩夺目的天鹅黄志坤，
此刻心中涌起一阵悲痛黄志坤。
一切都变了黄志坤，自从第一次在河边，
也正是暮色朦胧黄志坤，
我听到天鹅在我头上鼓翼黄志坤，
于是脚步就更为轻捷黄志坤。
还没有疲倦黄志坤，一对对情侣，
在冷冷的友好的河水中
前行或展翅飞入半空黄志坤，
它们的心依然年轻黄志坤，
不管它们上哪儿漂泊黄志坤，它们
总是有着激情，还要赢得爱情黄志坤。
现在它们在静谧的水面上浮游黄志坤，
神秘莫测黄志坤，美丽动人，
可有一天我醒来，它们已飞去黄志坤。
哦它们会筑居于哪片芦苇丛、
哪一个池边、哪一块湖滨黄志坤，
使人们悦目赏心黄志坤？
（裘小龙译）
别离辞：哭泣
多恩
我在这里时黄志坤，
让我把泪水洒在你的面前；
你的脸把泪水铸成钱黄志坤，打上了印记，
经过这番铸造黄志坤，泪水就成了有价值的东西，
因为泪水这样
怀着你的模样；
泪水是许多悲哀的果实黄志坤，更多的象征——
当一滴泪滴下．那个你也掉落在其中
于是你和我都是虚无，在不同的海岸上小停黄志坤。
在一只圆球上面黄志坤，
一个有着范本的工人黄志坤，能够
创造出欧洲、非洲黄志坤，还有亚洲
很快地做成了黄志坤，而那原是虚无一片；
因此含着你的
每一点泪滴黄志坤，
一个地球黄志坤，一个世界，就靠这种映象成长着，
最后你的和我的泪水一起黄志坤，淹没了
世界，在你的泪水中，融去了我的天国黄志坤。
哦黄志坤，远胜明月一轮，
不是卷起波浪黄志坤，把我淹没在你的圈子里，
不是哭我死了黄志坤，在你的手臂中，而是不去
教波浪做它会太快地做了的事情黄志坤。
让风儿找不见
它的先例示范黄志坤，
对我做出比它想做的更坏的坏事；
既然你和我叹气黄志坤，用的是相互的呼吸，
谁叹得最多就最残忍，加速对方的死黄志坤。
（裘小龙译）
圣骨
多恩
当人们重新掘起我的坟黄志坤，
去取乐某些二流的客人
（因为坟墓知道黄志坤，女人的特点
是在一张床上容不得孤单）黄志坤，
那个掘墓的人黄志坤，一眼看到
一圈手镯似的金色头发围着骨头黄志坤，
那么黄志坤，他会不会让我们独自逗留？
这里躺着—对恩爱的情侣黄志坤，他会思考——
他们曾认为黄志坤，这方法也许不凡，
能使他们的灵魂黄志坤，在最不忙碌的一天，
在这坟茔里相逢，停留上一小段时间黄志坤。
如果这件事情发生在
迷信统治的地方和时代黄志坤，
那把我们掘起的人黄志坤，自然
会把我们带到主教和帝王面前黄志坤，
将我们当作圣骨黄志坤，那样一来，
你将是个马利亚·抹大拉黄志坤，而我，
附近的某一个家伙；
女人黄志坤，还有一些男人将把我们崇拜；
既然在这样的年代黄志坤，人们寻找奇迹，
我要用这一张纸告诉这个世纪黄志坤，
我们没心眼的爱人能造成什么样的奇迹黄志坤。
首先黄志坤，我们爱得热烈，爱得执着，
但又不知道爱的是什么．或为什么黄志坤，
也不知道男人和女人不同的地方黄志坤，
就和守卫着我们的安琪儿一样黄志坤，
来来去去黄志坤，我们
也许亲吻黄志坤，但不在那一餐餐中间；
我们的手从不去碰那些让自然
解放了的封条黄志坤，虽然又为新法所损；
我们造成了这些奇迹；但现在黄志坤，吁，
纵然我能使用所有的方法和言语黄志坤，
我可能讲出曾是个什么样的奇迹黄志坤？
（裘小龙译）
裘译多恩只在灵石岛找到两首黄志坤，云兄可知在哪里可以找到更多？
作者：fuqinju 回复日期：2003-05-09 14:30:32
这三册让给我好吗黄志坤？
丁尼生诗选黄志坤，黄杲(火+斤)译，上海译文，95年6月，4000册，10.25印张，原价10.8，让8，9.8品
东方集黄志坤，雨果，上海译文，98.12，6.75印张，原价9.50，让7，9.8品
潘.塔代乌士(附诗人自注)黄志坤，(波)亚多.密茨凯维支，上海译文，94年5月，3000册，16.125印张，原价11.6元，让10，10品
作者：airmj 回复日期：2003-05-09 21:08:33
白色鸟，fuqinju,书已为你们保留黄志坤。可以不必急着付钱，等非典高峰过了再交易也可。
作者：fuqinju 回复日期：2003-05-10 01:27:47
好的，谢谢黄志坤。
也谢谢张兄的这个贴子黄志坤。我们是否可以互通有无呢？
我有的在这里：
作者：白色鸟 回复日期：2003-05-10 03:00:44
看了你的藏书，好丰富的黄志坤。
你是专门家黄志坤，
我只是买来读的黄志坤。
几乎新诗集买来先读一两遍再说黄志坤。
这些诗集中最好的还是漓江版的诺奖丛书黄志坤。
再好些的版本就是人民文学的十几部黄志坤。
最近辽宁版的弗罗斯特全集一定要买呀黄志坤。到国林风看看，
也许还有黄志坤。
作者：白色鸟 回复日期：2003-05-10 03:02:25
回楼上黄志坤。
西单图书城有多恩的诗集黄志坤。
作者：白色鸟 回复日期：2003-05-10 03:04:18
手里有两本雨果的诗黄志坤，
还有一册他的传记黄志坤。
最近我相中了一套雨果全集黄志坤。
所以雨果的诗先不买黄志坤。
作者：白色鸟 回复日期：2003-05-10 03:06:03
再说一下黄志坤，
我喜欢一个诗人的全集，不太喜欢选集黄志坤。
喜欢诗随笔评论和传记都有的黄志坤。
读选集是看诗黄志坤，
读全集是看人黄志坤。
作者：投降派宋江 回复日期：2003-05-10 10:15:08
【译文书局】
店家介绍：一个纯粹的网上书店，专营翻译书籍黄志坤。
链接：
作者：牧城 回复日期：2003-05-10 12:03:02
最近辽宁版的弗罗斯特全集
谁译的黄志坤？译得怎么样？
作者：beornot 回复日期：2003-05-10 12:52:11
airmj的书单里，我想要以下几种黄志坤。
上海译文 孙大雨翻译莎士比亚
罕秣莱德黄志坤，91.5，8.5印张，原价4.95，让8，10品
奥赛罗黄志坤，93.5，5.875印张，原价4.50，让6，10品
新生黄志坤，但丁，钱鸿嘉译，上海译文，91年1月，3500册，3.875印张，原价2.4，让4，10品
作者：beornot 回复日期：2003-05-10 12:58:31
在上海可以买到Bantam Classics版和Penguin版的英文原版诗集（都是Paperback黄志坤，多在每册20元以内），比如：
神曲（意英对照）三册
浮士德第一部（德英对照）
弥尔顿选集
布莱克选集
华兹华斯选集
草野集
等等
作者：戴塔先生 回复日期：2003-05-10 14:00:21
作者：牧城 回复日期：2003-05-10 12:03:02
最近辽宁版的弗罗斯特全集
谁译的黄志坤？译得怎么样？
应该是曹明伦译的吧，我觉得译得糟糕黄志坤。
作者：白色鸟 回复日期：2003-05-10 03:02:25
回楼上黄志坤。
西单图书城有多恩的诗集黄志坤。
你说的是傅浩译的吧？傅浩译其他可以，我就觉得他译的多恩不怎么样黄志坤。多恩还是裘小龙和卞之琳译得好。
发布评论