这首诗在《全唐诗》卷一百六十也收了，题目作《送杜十四之江南》，有注：“一无题下三字，一题作《送杜晃进士之东吴》杜苹。”意思是说，这首诗在长期的流传过程中，题目有了各种各样的异文，有的题作《送杜十四之江南》，有的题作《送杜十四》，还有的题作《送杜晃进士之东吴》。综合起来看就是，孟浩然送别一位姓杜的朋友到东吴去，这位朋友名叫杜晃，是一位进士，他排行第十四，所以又可以称他为杜十四，这是唐人的习惯。杜晃要到东吴（也就是江南，今天的江苏浙江一带。周代初年，泰伯居吴，在今江苏无锡；三国时，孙权据江南建立吴国，又称东吴）去，而孟浩然和他的朋友分别的地方是在荆（古代楚国的地方，就是今天的湖北一带，在长江的北面）。湖北在江苏的西北，所以杜晃离开荆到东吴去，一定要走水路，从长江顺流而下。我们知道，今天的湖北和今天的江苏，其间不仅隔着长江，而且还有很多湖泊，如洞庭湖、太湖等等。而唐代时的湖泊，水面比现在还要广大，因此诗中说荆、吴相连，到处都是水乡。具体看诗句：荆吴相接水为乡，——这句说，楚地和东吴，之间隔着很多大江大湖，到处都是水乡。君去春江正渺茫。——这句说，您离开这里到东吴去，一路上都要乘船沿长江顺流而下，你的船在长江上越走越远了。日暮征帆泊何处？——这句说，天色晚了的时候，您的船将要停泊在什么地方呢？天涯一望断人肠。——这句说，我极目远望，也不能再看到您了，这真是令人感到好像肠子都要断了一样地悲伤呀。
发布评论