【球道人-问答180074】网络上流传乌龙球乌龙球什么意思，是因为英文own goal的own的粤语译音，我个人认为这是一种错误的说法。
原因是乌龙，即使不会粤语，也可以通过网络渠道查查这两字的粤语读音，听下去，根本与乌龙相差甚远乌龙球什么意思。
而且粤语中乌龙球什么意思，有“摆乌龙”这种说法来表示搞错，并没有一个“球”字，足球实际上也不适合配上这个“摆”字，明显跟足球关系还是相差一定距离。
另外，粤语，也有用乌龙表示人很糊涂，“这个人真乌龙”，这种语境下也不能加个球字，不能说成“这个人真乌龙球”，比较合理的推断是，乌龙一词是先于乌龙球的诞生，所以不可能是译音乌龙球什么意思。
我觉得以下两种说法更值得取信乌龙球什么意思：
源自赌博术语扑克中的一条龙，如果看错了，就成了乌龙，如果摆了出来，就会像打麻将诈和（和错牌）一样，要输惨。
这里的乌字，在汉语中可以表示“没有”的意思，如一切化为【乌】有，也就是子虚【乌】有的乌，乌有的一条龙。摆乌龙，这个摆字，更符合打扑克的场景，表示完全搞错的。
而足球博彩在历史中很早就有了，所以不排除是喜欢赌博者在民间借用扑克中的乌龙率先发明乌龙球一词，而被当时的香港的中文报纸的执笔者所利用。
源自民间故事另一种说法，是一个民间传说故事，说是天上一条龙，叫乌龙的，本来下雨降甘霖造福人间，结果雨一不小心下得过多，造成了灾害，这符合表达“这个人真乌龙”的语境，乌龙代表像那条乌龙一样糊涂，所以乌龙球也说得过去。
无论哪种说法都比own goal的译音更加合理，但这个词来源自粤语是比较合理，因为的确查这个词的用法，大多指向粤语。
我不知道！
他 vvfxfffvhchxw for his career with an independent counsel is not as bad for an argument and it has not done it to be an option and not for all that it has not yet seen this app for all my time being on twitter when my phone
发布评论