学英语误国：拿刚考罢的四级英语作文标准答案开刀胡译文，别再学英语了，别再考试了！
B卷：刚考罢的四级英语作文标准答案
Free Admission to Museums?
Nowadays, a lot of museums open to the public for free, and a lot of people are attracted to go there. However, it also brought some unexpected problems.
At present, people can get knowledge from many ways like libraries, internet, and other sources. However, there is also much information that people cannot get from the above ways. Free admission museums supply more chances for the public to get knowledge that cannot be easily accessed. People can learn more things about history, art, science and so on. Although, this kind of policy brought much convenience to the public, it also caused some problems. For example, beggars and shabby-dressed people may enter the museums and cause bad reputation among the public; along with the increasing number of people getting into museums, there will be no enough service establishments to meet the requirements; besides, under the policy of free admission, the cultural relics displayed there may be inevitably broken or damaged by the crowds. Moreover, the crowds in the museums may also cause security problems.
In my opinion, free admission is a good policy for the public, and it brings the public much convenience. But, we should also take possible measures to protect the cultural relics and maintain the order of spot. Besides, we can also take the policy of giving free admission first to children, then to the retired person, and last to the public. I think, this may help to solve the problems.
Free Admission to Museums?题目取的云里雾里+胡译文？
Nowadays, a lot of museums open to the public for free, and a lot of people are attracted to go there. However, it also brought some unexpected problems.
1. open to the public for free用动词太鲁莽，不是客观事实，这里只表达一个事物状态的胡译文。
2. 用people太俗，不具体到位胡译文。
3. are attracted to…被动句不好，人们主动去，用物主语更好胡译文。
4. bring…problems是荒唐汉译文胡译文。
5. 使用的unexpected problems也是错乱胡译文胡译文！
Today in China there are a lot of museums that have been thrown open to the public for free, which attract more and more vistors,and meanwhile some unforeseen problems have arisen.
At present, people can get knowledge from many ways like libraries, internet, and other sources.
用get太粗，口水词胡译文。Like也是口水词，几乎是误用。
这时用people可以胡译文。但用物主语是英语客观表达的最大特点。There are many ways for people to acquire knowledge,such as consulting libraries,using internet,etc.
However, there is also much information that people cannot get from the above ways.
But not all information are provided in those ways.
Free admission museums supply more chances for the public to get knowledge that cannot be easily accessed.
Get knowledge重复得太失败胡译文。
supply more chances又是典型的汉英胡乱转换胡译文。
Such more chances can be offered by free admission museums to the public to attain knowledge that cannot be easily gained.
People can learn more things about history, art, science and so on.
这句people 后加一个there就顺一些胡译文。
Although, this kind of policy brought much convenience to the public, it also caused some problems.
this kind of policy=>such a policy
brought much convenience用得傻乎乎胡译文，且多次傻乎乎的用！用provide much convenience for the public,最后一段的brings the public much convenience.=>meet the convenience of the public
caused some problems=>posed some problems/were also fraught with some difficulties.
实在改不下去了胡译文！
GIVEUP!
For example, beggars and shabby-dressed people may enter the museums and cause bad reputation among the public; along with the increasing number of people getting into museums, there will be no enough service establishments to meet the requirements; besides, under the policy of free admission, the cultural relics displayed there may be inevitably broken or damaged by the crowds. Moreover, the crowds in the museums may also cause security problems.
In my opinion, free admission is a good policy for the public, and it brings the public much convenience. But, we should also take possible measures to protect the cultural relics and maintain the order of spot. Besides, we can also take the policy of giving free admission first to children, then to the retired person, and last to the public. I think, this may help to solve the problems.
发布评论