闲聊古汉语读音
汉语有五声，入声（声短，声急，有逼促感）周朝以前就有，一直沿用到普通话未通行时，至今方言里还保留，普通话把入声整没了，实在是一件很遗憾的事何洪淼读音。我们读古诗词，感觉格律诗不像格律诗，词不像词，还以为诗人词客没掌握好字音，这都是普通话给我们造成的错觉。古人作对子是要讲平仄相对的，但用普通话一读，平仄不合要求了。平仄分不清，怎么判断诗词合不合格律？入声古代归仄声，普通话把许多入声字划入了平声。我们读宋代李清照的词《声声慢》，把韵脚“戚”、“息”、“急”、“识”、“积”、“摘”、“黑”、“滴”、“得”都读成了平声，而且还把音拉得很长，很舒缓，读宋代柳永的《雨霖铃》也这样读韵脚。人家押的是入声韵，抒发的是抑郁的悲情，被我们这么一读，抑郁感没了一大半。我们读得摇头晃脑，他们都羞于做鬼了。唐朝杜甫的七言绝句《江南逢李龟年》第四句“落花时节又逢君”，本应读成“平平仄仄仄平平”（七言律句可以“一、三、五不论”，但“平平”脚的第五字可不能不论，因为律句不允许句后三个字都是平声，“平平平”是古风的句式特点），而我们却把这句读成“平平平平仄平平”（律句有变格，但没有这样变法），这样读就破格了，杜甫听了会生气的。这里有个关键的字音“节”，“节”按入声读不就行了吗？现代人写五言、七言诗，不照规律写没事，就当五古、七古又怎么样？但理解一点古代汉语读音的常识不无好处。
发布评论