1、《达磨祖师赞》宋代：释师范原文：满面尽是胡须，当门却无版齿胡译文。纵不画影图形，东土有人识你。译文：满脸都是胡须，当门却没有牙齿，纵然不画影图形，东土都有人认识你。

2、《颂古十一首》宋代：释咸杰原文：西江一吸了无余，突出堂堂大丈夫胡译文。尽道世间胡须赤，须知更有赤须胡。译文：西江一吸之后一览无余，突出一位堂堂大丈夫。尽道天下间胡须红色，但是需要知道有红色胡须。

3、《塞下曲赠翁东厓侍郎总制十首》明代：唐顺之原文：太师昔日定南荒，亲把长缨系莫王胡译文。寄语老胡须自爱，射飞休得近边墙。译文：太师以前平定了南荒，亲自把长缨系上交给莫王。摸着老胡须说需要自爱，休得靠近边墙一步。

4、《偈颂一百零一首》宋代：释慧性原文：超物象，绝石模胡译文。将为胡须赤，更有赤须胡。译文：超越了物体的形象，没有石刻模版。将军得到胡须为红色，更有红色的须胡。

5、《偈颂一百四十一首》宋代：释师范原文：千讨万讨讨不见，都不要讨却成现胡译文。十字街头逢阿爷，眉毛盖眼胡须面。译文：千万遍讨都看不见，不要讨的时候却成现实了。在十字街头遇到阿爷，眉毛盖住眼睛，胡须遮住脸。