感想丘逢甲：
首句"春愁难遣强看山"，作者化用的或许正是唐代诗人杜甫《春望》的诗意:"国破山河在，城春草木深丘逢甲。"杜甫写的是安史之乱时，春天依旧，山水依旧，但国家支离破碎，人民流离失所。春天本是一年中最美好的季节，草绿林青，百花争艳，连春山也显得格外妩媚。而此时的丘逢甲却再也没有闲情逸致去欣赏春景。为了排遣内心的愁闷，他强迫自己打起精神去"看山"。一个"愁"字写出了诗人无时无刻不在为国事担忧愁闷。
次句"往事惊心泪欲潸"，杜甫"感时花溅泪，恨别鸟惊心"的诗句也直接化用其中丘逢甲。诗人内心的痛苦自然不须多说。"往事惊心泪欲潸"，一方面渲染了"春愁"的分量，另一方面又暗中悬疑，欲露又止，将吐还吞。如果说诗的前两句还没有点明春愁的具体内容的话，那正是诗人为后两句蓄势，为后面感情的喷涌而出作渲染。
第三句"四百万人同一哭"，进一步描述了令人悲痛的景观。据《台湾通史》卷七记载，光绪年间台湾人口约有三百二十余万。诗人这里说的"四百万人"，当是约数，应包括海峡两岸所有的台湾同胞在内。"同一哭"，充分表达了广大台湾同胞为了同一件事而悲恸哭泣、震撼乾坤的动人情景。
原文：
《春愁》
作者：丘逢甲
春愁难遣强看山，往事惊心泪欲潸。
四百万人同一哭，去年今日割台湾。
翻译：春愁难以排遣，强打起精神眺望远山，往事让人触目惊心热泪将流。台湾的四百万同胞齐声大哭，去年的今天，就是祖国宝岛被割让的日子！
发布评论