荷兰，世界上第一个资本主义国家，风车荷兰的资料、郁金香、奶酪是这个国家的象征。这个面积很小的国家却对人类文明产生了非常巨大的影响，诞生过众多影响深远的发明创造，比如潜水艇、股票，连wifi的创造者也是荷兰人。
股票市场世界上最早的股份制企业，出现于17世纪初的荷兰，如今世界上的股份制公司、股票市场、现代银行等大量现代商业模式，全都是荷兰人创造荷兰的资料。商业制度也是荷兰最伟大发明之一，如今全球通用的大多数商业规则，都脱胎于荷兰。
显微镜与望远镜1595年，荷兰人发明了显微镜，这也是人类进入原子时代的重要标志荷兰的资料。1608年，荷兰人又制造出了望远镜。
潜水艇16世纪，荷兰人制造出了世界上最早的真正意义上的潜水艇。如今的荷兰潜水艇制造技术，也在世界上享有盛誉。
血库1940年，人造肾的发明者——荷兰威廉·约翰建设了历史上第一个正式的血库，曾经在二战中挽救了大量的生命。
胡萝卜也许很难想到，如今橙色的胡萝卜就是荷兰人培育出来的，当初最开始的胡萝卜五颜六色，后来，荷兰人培育出了含有丰富β—胡萝卜素的橙色胡萝卜。
同性婚姻合法化2001年，荷兰成为世界上第一个同性婚姻合法化的国家，在荷兰首开先河以后，全世界如今有不少国家与地区都承认了同性婚姻的合法化。
除此以外，1673年，荷兰人发明了消防水带；1903年，荷兰人创造了心电图；1958年，荷兰人发明了交通摄像头；1963年，荷兰人发明了磁带；1983年，荷兰人发明了CD；1994年，荷兰人发明了蓝牙。
这个问题可以转变为“荷兰在中国留下了哪些文化印记”，而且答案几乎相同。看完我的回答，你应该认为，我这么说不无道理。
近代以前，西方文化在日本的传播主要经历了三个时代：16世纪中叶至17世纪30年代以西班牙葡萄牙文化为主的“南蛮学时代”；18世纪70年代至19世纪中叶的“兰学时代”；1854年“开国”以后以英国、法国、德国、美国文化为主的“洋学时代”。
日本江户时代曾经历长达两百多年的所谓“锁国时代”。“锁国”以禁止基督教传播和幕府统一管制贸易为内容。在这两百多年里，荷兰是唯一获幕府允许进行对日交流的国家。传播荷兰文化的“兰学”就是在江户“锁国时代”形成、发展。因此，荷兰在日本留下的文化印记相当深刻，但由于人文社会科学的传播受到严格限制，因此“兰学”基本局限于自然科学领域，尤其是医学领域。
1862年，幕府派遣西周和津田真道赴荷兰留学。按照日本著名历史学家、大久保利通的孙子大久保利谦的评论，“西周、津田真道留学荷兰，是幕末洋学史上真正具有划时代意义的壮举。必须指出，他们的业绩迈出了日本人首次正式学习西洋近代的人文、社会科学，建设明治新文化的第一步”。
西周和津田真道在荷兰莱顿大学经济学教授西蒙·毕洒林的指导下，学习了自然法、国际公法、国家法、经济、统计等“五科”以及哲学，并将这些处在历史转折时期的日本最需要了解和掌握的理论、知识带回日本，对日本现代学科的形成产生了广泛和深刻的影响。他们翻译的毕萨林的讲义和相关学科的论著，对作为现代学科的日本法学、经济学等学科的形成，具有关键影响。法学方面，“民法”、“公法”、“私法”、“主权”、“人权”、“物权”等，在日本首次出现。企业、交易、金融、银行、投资、进口、出口、生产、市场、分配、生产力、生产关系等概念，也都是从西方引进的。production产业、value价値、price价格、exchange交易、credit信用，consumption消费等，最初就是由西周在撰写《百学连环》一书时翻译的。诸如此类的名词、概念，不胜枚举。这些西方学科的名词概念被译成日文后传入中国并沿用至今。
正如著名语言学家王力教授所言，“现代汉语中的意译词语，大多数不是中国人自己创译的，而是采用日本人的原译。”日本人“原译”西方词语的起点，就在荷兰。由此可见，荷兰在日本乃至在中国留下的文化印记之深。
图：兰学创建者之一杉田玄白的论著《兰学事始》
发布评论