不了解这个作品马本斋，但是对于这种行为，看到就想回答，纯粹个人看法。
原因一马本斋：
可能是受当时社会政治因素的影响，也可能是自己对于古典的研究有些偏差，但某以为，这样做既是对历史古典的不尊重，也是对自己作品的不负责，就好像当代有些小编，为了博取眼球，不惜一切代价东拼西凑弄一些虚假新闻材料，甚至与原著作者原意不符，浪费读者的时间和精力，这样做，不像古代只有一部分人了解，在网络媒体这么发达的今天肯定会有很多人识破，并对其进行抵制，人人唾弃，这种东拼西凑自行篡改的劣径丑事估计也会相应的减少了吧马本斋。
原因二：
可能是自己故意的，这种情况也不是不可能发生，此人纯粹无聊或是想要恶意篡改，亦或是自己不愿引用奈何能力有限，就照着翻写一下，满足自己的虚荣心。
马本斋的英雄事迹：
一、1937年7月7日,卢沟桥事变爆发,日军大举进犯华北。1937年9月,日军控制了子牙河、滏阳河水路。鬼子多次闯进东辛庄杀人、放火，抢走人们赖以生存的粮食和牛羊，还多次在清真寺前对回族同胞进行侮辱。仇恨的烈火在人们心中燃烧。
1938年1月,马本斋和三弟一起,联络本村回族青年60余人,组织起回民抗日义勇队,马本斋的母亲、妻子也组织了30多名妇女为队伍做饭、送水、洗衣裳，全力支持马本斋的抗战事业。从此,冀中平原杀出了一支威震八方的回民支队。
二、1939年，回民教导总队改编为八路军第三纵队回民支队。当年参军的代文悌回忆：“马本斋豪气逼人，且智勇双全。”1939年初秋，侦查到日军有19辆兵车经过，马本斋命令部队在豆子地内设伏。属下认为豆棵太低，无法隐藏，不如到谷子地或高粱地埋伏。
马本斋说，你们这样想，日军也会这样想，咱们就打他个出其不意。果然，日军对凡经过的谷子地、高粱地全部以火力侦察，而经过豆子地时放松了警惕，回民支队战士一跃而起，将19辆车全部打瘫。
扩展资料：
尤素夫·马本斋(1901—1944年)，是抗日英雄马本斋的经名，原名马守清，男，回族，共产党员，河北沧州献县人。抗日战争时期八路军冀中军区回民支队的创建人，抗日民族英雄。他率领回民支队驰骋在冀中平原，英勇善战，威名远扬。
毛泽东同志称其为“百战百胜的回民支队”。1944年随部队赴延安途中，马本斋带状疱疹发作，又感染肺炎，病逝于山东莘县。2009年9月，马本斋被中央宣传部、中央组织部等11个部门评选为“100位为新中国成立作出突出贡献的英雄模范人物”。
1943年年底，马本斋在率部参加冀鲁豫抗日根据地反“蚕食”战斗中，颈后长了毒疮。由于战事繁忙，加之缺医少药，未能及时治疗，不久病情加重。
1944年1月底，回民支队奉命开赴延安。出发前，马本斋抱病为部队作了最后一次动员，叮嘱同志们，“要跟着党，跟着毛主席，抗战到底!”
同年2月7日，马本斋在冀鲁豫军区后方医院不幸病逝，时年42岁。
参考资料来源：百度百科-马本斋
1、1938年1月初，马本斋联络本村回族青年60余人，组织起回民抗日义勇队，此后河涧，献县一带一些回民也加入了这支队伍，马本斋率领这支回族抗日武装，手持大刀长矛和土枪，在子牙河畔狙击敌人，保卫家乡。
2、1938年10月武汉失守后，回民教导总队遵照冀中军区的指示，在之后的两个月中，马本斋率部与日军作战30多次，消灭敌人500余人，破坏京浦铁路70多次，马本斋和回民教导总队威名大震，许多回民同胞闻风而动，纷纷参军入伍，队伍迅速扩大。
3、1939年1月25日，日军7000余人开始了对冀中抗日根据地发动 战役围攻，马本斋率回民教导总队袭击沙河桥击毙30多人，2月回民教导总队在康县至河涧公路上 伏击敌汽车19辆，3月中旬马本斋又消灭土匪武装700多人。
4、1940年10月，冀中军区奖给战功卓著的回民支队一面锦旗，旗上写着，打不烂，拖不挎，攻无不克的铁军。数月之间，作战27次，歼日军1500余人，俘日军少尉，准尉3人，伪军100余人，缴获步枪机枪300多支，打得盘踞河涧的山本联队胆战心惊。
5、马本斋率部转战，河涧，沧县，献县边远地带，迫使山本大佐联队龟缩于河涧城内，彻底粉碎了敌人的阴谋。 马本斋率领回民支队还参加了百团大战， 经历大小战斗870余次，歼灭日伪军3.6万余人。打得日本侵略军闻风丧胆。
参考资料
百度百科-马本斋
发布评论