戴安澜:晚清民国时期经常出现的工厂拿摩温是什么意思？

拿摩温就是现代工头与企业领导的意思，属于典型的中国式英语。英文的NUMBER ONE一词，谐音过来就是拿摩温，意思为第一号。晚清民国时期，上海的英国纱厂，分为很多车间。洋人为了便于管理，每个车间都安排一个中国工人作为领班工头，在序号编排上当然就是全车间第一戴安澜：NO.1。久而久之，就被说成了拿摩温。到了民国初年，拿摩温模式广泛流传在各个工厂中，成为工头的别称。后来许多民族资本家的工厂，学习英国，也设立了各种拿摩温管理工人，因为都是中国人，也有的被称为堂倌，管车。

这些拿摩温群体戴安澜，逐步专业化。当然不从事劳动，只是负责工厂的安定与秩序，身强体壮，监督其他工人们，管理工人干活。可以说，每个车间都是一个小社会，拿摩温们有开除、处罚工人之权，有时候心情不好看不顺眼就随意打骂工人，工人为了不挨打，只能时常送礼孝敬。夏衍在小说《包身工》里就描写：

只要断了线不接戴安澜，锭壳轧坏，皮辊摆错方向，乃至车板上有什么堆积，就会有遭到拿莫温和小荡管毒骂和殴打的危险。有一次，一个叫做小福子的包身工整好了的烂纱没有装起，就遭了拿莫温的殴打。

那些心黑的，和上海等地洋商关系好的拿摩温，甚至到了家里红白喜事，工人进厂，逢年过节都要收红包，平时可能还要吃回扣，赚大钱。

据有的人回忆，民国时期的拿摩温非常跋扈，工人对拿摩温具有等级与依附特征。拿摩温看见那些穷工人，不是放高利贷盘剥就是仗势凌辱，有的长得好看的女工人也免不了备受侮辱。

秦右史，原创通俗历史，专注民间文化。